FIRST PORTUGUESE